Man skal ikke forvente at kunne konvertere helt frit mellem de to konkurrerende dokumentformater ODF og OOXML. Det konkluderer en forskergruppe fra det tyske Fraunhofer Institute, som har testet, hvor svært det er at overføre formatering og visning mellem de to formater.
Forskerne har testet både tekstdokumenter, regneark og præsentationer. I alle tilfælde er det generelt muligt at bevare indholdet og konvertere fra ét format til et andet.
Men når det gælder formattering, layout og metadata, så bliver det straks mere kompliceret.
Eksempelvis understøtter ODF ikke baggrunde i tabelceller, og da der ikke findes en standard for formler i regneark, så kan man heller ikke forvente, at alle formler kan konverteres.
I en 90 sider lang rapport gennemgår forskerne en række forskellige eksempler på dokumenter og tester, hvorvidt de kan konvertere frem og tilbage mellem formaterne.
En af hovedkonklusionerne i rapporten er, at det i høj grad er op til de applikationer, som anvender formaterne, at fortolke standarderne. Der er ikke 100 procent overlap mellem de to standarder, og derfor er der funktioner i én standard, som ikke findes i en anden.