Den franske regering vil standardisere det franske Azerty-tastatur i et forsøg på at beskytte det franske sprog, skriver Engadget.
Problemet er, at tastaturerne er forskellige afhængig af, hvilken producent det kommer fra, og derfor i stigende grad er upopulært.
Men ikke nok med det - det mangler ifølge mange kritikere også logik i forhold til opbygningen af det franske sprog.
Ikke engang franskmændene selv kan holde Azerty ud på grund af problemer med at finde tegn med accenter og helt almindelige symboler som @.
Det franske Kulturministerium, som altid er på vagt over for engelsk påvirkning, erkender, at Azerty medfører alt for mange grammatiske fejl.
»Det er næsten umuligt at skrive et korrekt fransk med de tastaturer, der sælges i Frankrig,« lyder det fra ministeriet.
For eksempel kan man ofte ikke skrive store bogstaver med accenttegn som 'É' og 'À', så det lader folk være med.
Det betyder, at der kan ske uheldige forviklinger med ord i officielle franske dokumenter, der ofte omfatter ord udelukkende med store bogstaver. F.eks. kan et ord som Interné, som er betegnelsen for en psykiatrisk patient, forveksles med ordet Interne, som er en praktikant.
Det store franske bureaukrati skal bane vej for ny Azerty-standard
Det fine sprogrøgterinstitut Académie Française, etableret 1635, kalder den inkonsekvente brug af tegn med accent 'beklagelig'.
»Et nyt standardtastatur til den franske befolkning skal ideelt set adressere alles behov,« lyder det fra Kulturministeriet.
Ministeriet ønsker at gøre det nemt for folk at finde 'chevron'-citationstegn, tegn med accent, ligaturer som œ og meget andet.
Desuden håber man, at det tastatur vil omfatte regionale europæiske tegn, f.eks. symbolet for britiske pund eller de tyske specialtegn som ß.
Regeringen vil sandsynligvis fremlægge et forslag til sommer med et endelig layout (eller layouts), der skal besluttes senere.
Selv om regeringen ikke vil tvinge producenterne til at implementere det vedtagne layout, vil man kræve, at alle offentlige institutioner bruger det.
Det franske bureaukrati er stort, og derfor håber regeringen, at det nye tastatur ad den vej vil brede sig.
...men det er dyrt at lave god journalistik. Derfor beder vi dig overveje at tegne abonnement på Version2.
Digitaliseringen buldrer derudaf, og it-folkene tegner fremtidens Danmark. Derfor er det vigtigere end nogensinde med et kvalificeret bud på, hvordan it bedst kan være med til at udvikle det danske samfund og erhvervsliv.
Og der har aldrig været mere akut brug for en kritisk vagthund, der råber op, når der tages forkerte it-beslutninger.
Den rolle har Version2 indtaget siden 2006 - og det bliver vi ved med.
