Facebook-algoritme stempler den amerikanske uafhængighedserklæring som 'hate speech'
Den Amerikanske Uafhængighedserklæring er blevet uskyldigt offer i Facebook's automatiserede kamp mod stødende indlæg på platformen.
Nærmere sagt, er der tale om en specifik bid af den vigtige historiske tekst, hvor der blandt andet henvises til 'Indian savages'.
Den mente Facebook ikke overholdte tjenestens retningslinjer, da en texansk lokalavis i optakten til gårsdagens Uafhængighedsdag i USA lagde erklæringen op på Facebook i mindre bidder.
Det skriver The Register.
The Liberty County Vindicator, som avisen hedder, skrev i mandags, at »de første ni dele blev lagt op som planlagt, men del ti, der består af afsnit 27-31 af erklæringen, kom ikke op. The Vindicator modtog en varsel fra Facebook, hvor der stod, at indlægget 'går mod vores retningslinjer vedrørende hate speech'.«
The Vindicator skriver, at nedtagelsen var automatiseret, og klagede over den til Facebook, selvom de samtidig anerkendte, at nogle af afsnittene kan tolkes som stødende. De gættede på, at problemet var betegnelsen "Indian Savages".
Sent tredje juli gendannede Facebook indlægget igen, og skrev til lokalavisen:
»Det ser ud til, at vi har lavet en fejl og fjernet noget du lagde op på Facebook, der ikke overtrådte vores retningslinjer.«
Afsnit 27-31 af Uafhængighedserklæring kan læses her på originalsproget:
He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.
He has plundered our seas, ravaged our Coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people.
He is at this time transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty & perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation.
He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.
He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.
...men det er dyrt at lave god journalistik. Derfor beder vi dig overveje at tegne abonnement på Version2.
Digitaliseringen buldrer derudaf, og it-folkene tegner fremtidens Danmark. Derfor er det vigtigere end nogensinde med et kvalificeret bud på, hvordan it bedst kan være med til at udvikle det danske samfund og erhvervsliv.
Og der har aldrig været mere akut brug for en kritisk vagthund, der råber op, når der tages forkerte it-beslutninger.
Den rolle har Version2 indtaget siden 2006 - og det bliver vi ved med.
