Spalter og farver forsvinder i konvertering til Google Docs

Google Docs kan læse ODT-formatet, som bruges af blandt andet OpenOffice og i flere Lotus-produkter. Men man skal konvertere dokumentet, når man lægger det op i Google Docs, og en del af formateringen forsvinder.

Sådan ser Version2's testdokument i ODT-formatet ud, når man åbner det i OpenOffice. Som det ses, forsvandt både spalterne og de farvede tabelceller, da dokumentet blev konverteret til Google Docs.

Vi oprettede et tilsvarende dokument i Word 2010 og gemte det i DOCX og DOC.

Sådan ser dokumentet ud, hvis man blot vælger at få det vist i Microsofts Office Web Apps. Formateringen er stort set identisk med det, der blev vist i Word 2010. Det gjaldt for både DOC og DOCX versionerne.

Resultatet er straks anderledes, når man vælger at redigere dokumentet online. Formateringen bliver bevaret bag kulissen, så det stadig ser rigtigt ud, hvis man blot retter i teksten, men det er altså ikke WYSIWYG-redigering, hvor visningen på skærmen matcher det færdige resultat.

Sådan ser DOCX-dokumentet ud, når man blot vælger at få vist dokumentet i Google Docs uden konvertering. Som man kan se, så er tekstombrydningen omkring billedet gået galt. Til gengæld er det meste af den resterende formatering bevaret. Google Docs har dog også problemer med at ramme de rigtige skrifttyper.

Sådan ser det samme dokument ud, hvis man vælger at konvertere det, så man kan redigere dokumentet. Opsætningen i spalter er forsvundet og tekstombrydningen fungerer heller ikke korrekt. Til gengæld har Google Docs bevaret de farvede tabelceller, som forsvandt fra ODT-dokumentet, der blev konverteret til Google Docs.