Google indrømmer mystisk fejl i dansk Docs-stavekontrol

De fleste, der har brugt et tekstbehandlingsprogram siden Word 95, kender de små røde streger, der dukker under ordene op i takt med, at man laver slåfejl, opfinder nye ord eller ligefrem staver forkert. Men brugere af Google Docs oplever en helt anden opførsel.

Siden 2010 har Google nemlig haft problemer med at få den danske stavekontrol til at fungere korrekt under skrivning.

Det resulterer i, at hele sætninger fra tid til anden får de anklagende røde streger under alle ord, mens tydelige slåfejl i næste afsnit slipper ubemærket forbi stavekontrollen.

Samtidig kan man opleve, at stavekontrollen foreslår ord fra andre sprog end dansk.

Da Version2 kontaktede Google for at følge op på problemet – ét år efter Version2 sidst forsøgte at få et svar fra internetfirmaet – lød svaret, at Google var klar over, at der er et problem.

Ifølge Googles danske afdeling har Google nu også selv konstateret, at der er problemer med stavekontrollen, og der bliver arbejdet på at løse problemerne. Selskabet tør dog ikke sætte en tidshorisont på, hvornår stavekontrollen kan fungere efter hensigten.

Det er en markant ændring hos Google, som tidligere ikke har besvaret supporthenvendelser fra Google Docs-brugere, der har gjort opmærksom på problemerne.

De første problemer med den danske stavekontrol dukkede op, da Google i foråret 2010 lancerede en ny version af Google Docs. Senere vendte den danske stavekontrol periodisk tilbage, men i hele 2011 har stavekontrollen bedst kunnet beskrives som inkonsekvent.

En del af problemet ser ud til at hænge sammen med, at stavekontrollen automatisk forsøger at genkende det sprog, der bliver skrevet på i stedet for at følge det sprogvalg, brugeren har sat.

Problemerne findes i både den gratis version af Google Docs og i betalingsversionen, der er en del af Google Apps.