Freescale: Få en 7-tommers Android-tablet for en tusse

Hedder det virkelig tavle-pc? Den Danske Ordbog finder det ikke... Bliver en morsom tid når folk uden tvivl kommer til at rende rundt lyttende til overdimensioneret iPods.

Umiddelbart et par ting der er lidt skuffende, men selvfølgelig så er det jo kun et reference design, så de endelige versioner kan jo være anderledes.

Skærmopløsning kun 1024 * 600 - klart skuffende.

Ingen tilslutning til ekstern monitor.

Og så er der jo lige det om den kommer til DK (alle de sjove gadgets har det med at køre i en stor bue uden om DK), og til hvilken pris - omvendt så er fordelen i modsætning til en netbook at der ikke er tastatur på, og så er der jo ikke noget problem i forhold til dansk.

/Christian

Det ligner grangiveligt det National Semiconductor og senere VIA kaldte for en Webpad.

Reference-designet (http://www.freescale.com/webapp/sps/site/application.jsp?code=APLSMABT&t...) inkluderer tilsyneladende hele to valgfrie muligheder for tilslutning af eksterne monitorer.

Cool, det var det der ikke lige fremgik af det link V2 gav.

Ser allerede muligheden af at kunne slæbe dimsen med overalt, og så tilslutte efter behov en skærm og et tastatur, samtidig med selve dimsen så kan bruges som avanceret mus/digitizer.

Så er det bare at bede til at udviklingen kommer til lille (bagstræberiske)Danmark.

/Christian

"Tablet PC" er en svær en at oversætte korrekt til dansk. Helt åbenlyst er det ikke muligt at bevare ddet engelske udtryk, da tablet på dansk først og fremmest bruges om piller af kalk doseret med forskellige former for medicin.

I følge American Heritage Dictionary betyder "tablet" så forskellige ting som:

1) En plade af f.eks. sten eller elfenben med en overflade beregnet til eller påført inskriptioner.
2a) Ark eller blad til at skrive på.
2b) Et samlet bundt ark formet til f.eks. en bog.
2c) En blok skrivepapir limet langs den ene kant.
3) En tablet (en pille som på dansk).
4) En sammenpresset kage (af f.eks. sæbe)

Det efterlader to muligheder: at finde et mundret ord, der følger en af de engelske aforismer, eller finde en alternativ abstraktion.

"Tavle-PC" er meget godt i tråd med 1. betydning. "Skrive-PC", "Hæfte-PC", "Blok-PC" giver ikke naturlige associationer og "Kage-PC" er helt i skoven.

Forlader man fokus på substans og vender sig mod funktion/brug, kunne "Penne-PC", "Frihånds-PC" eller "Krusedulle-PC" måske bruges, eller man gå den anden vej og sige "Tastefri PC".

Jeg ved ikke, hvad der er bedst. "Tavle-PC" er faktisk ok og "Penne-PC" kan jeg også godt lide. Men mit pessimistiske gæt er dog, at "Tablet-PC" nok vinder, desværre. Vi danskere er ikke så sprogbevidste, og når det først har bidt sig fast, så er det svært at ændre. Se bare på "Folder", "Karakter" og "Font", som klart er sproglige bastarder.

Thomas

Når man tænker på at Apples måske kommende "tablet" måske kommer til at hedde "slate", der også leder henimod tavle - så er tavle-pc egentlig ikke helt i skoven.

Ellers kunne man jo kalde det en grifle-pc?

Den ser velegnet ud til at blive brugt som ebogslæser..

Eller evt. en plade-PC? Hvorfor skal den danske oversættelse lyde som den engelske? Det virker som endnu en oversættelse der ikke er helt beskrivende, men som bruges fordi den lyder hen ad det samme. En tavle-PC er altså stadigvæk (præcis som sidste gang nogen brokkede sig over udtrykket) en PC der står ved tavlen i et forelæsningslokale og styrer projektoren.

Det lader til at ånden er ud af flasken nu, selv Lenovo af alle er ved at forstå budskabet:

http://www.engadget.com/2010/01/05/lenovo-skylight-its-first-arm-snapdra...

Det bliver rigtig, rigtig spændende at se Windows markedsandele til næste årsskifte - gad lide at vide om Balmer vil kaste med et par stole.

/Christian

Synes den ser fræk ud (på nær farven).

At den ikke kommer i Danmark betyder vel ikke så meget bare den kommer i England. Så er det inde for EU, og så er ting næsten altid billigere derovre :)