Aviser: Forsvarets it-chef fyret for at oversætte Jæger-bog

Mon ikke det varr det, der blev tænkt?

Ovenstående artikel oversat til arabisk og tilbage til dansk igen, med Google translate...

Defense Director of Information Technology har lanceret en oversættelse af bogen jæger

Defense var direktør for Information Technology, lederen Jesper Britz, der stod bag oversættelsen af denne bog kontroversiel Hunter til det arabiske sprog, og skriver British Telecom. Det kostede ham jobbet.

Af Jesper KILDEBOGAARD torsdag 01 2009 Kuala Lumpur. 10:31

Efter flere dages politisk pres og krav om kulegravning, og forsvaret nu, indrømmede ifølge flere medier, at folk i deres rækker, selv i den automatiske oversættelse af bogen stemplet hemmelig af den tidligere soldat Thomas Hunter Rathsack til arabisk.

BT.dk i overensstemmelse med forsvarschefen og chefen for informationsteknologi og Jesper Britz, der stod bag oversættelsen, som et forsvar i en uge eller så han hævdede var blevet fundet på internettet.

Jesper Britz sagde den anden dag i den politik, at folk i hans afdeling opdagede den arabiske oversættelse af en bog på en fildelings-tjenester på internettet på onsdag aften den 23. september. På et senere tidspunkt, overførsel til indholdet af en USB] stok og givet til Secretary of Defense at forvalte sekretariatet.

Denne historie passer ikke, og nu fører til en adskillelse af den operation, som også er leder af forsvarsministeren kaldet cyber-krig, skriver avisen.

Defense holdt en pressekonference i den. 11 på torsdag, da det ville være tilfældet i detaljer.

Arabisk oversættelse blev brugt politisk af forsvarsminister Søren Gade som et eksempel på oplysningerne i bogen, da han forsøgte at forsvare til anholdelsen, har været værdifuld for terrorister.

Blev snart klart, at den arabiske version af bogen var uforståeligt maskinoversættelse, og i et dokument, der sendes til pressen for at forsvare sig selv. Dette førte til mistanke om, at forsvaret selv var ansvarlig for oversættelsen, blev ikke fundet i fildelings-tjenester på Internettet, som først hævdede.

Nu er der godt nok fundet en syndebuk, men er det i sidste ende ikke ministerens ansvar? Han var ikke sen til at udnytte 'nyheden' fuldstændig ukritisk?

Hvem skal være Forsvarsminister efter Søren Gade?

Helt bortset fra den totale mangel på etik og moral manden udviser, synes jeg det er fantastisk at en mand i den position ikke ved at Word dokumenter sladrer...

Stribevis af kors og bånd og stjerner, men ingen IT-kompetance overhovedet ?

Poul-Henning

@phk: Han kunne da bruge Google Translate.

"Men han har jo stjerner på skuldrene, så han skal da have en chefstilling" ..

Uagtet hans IT-kompetancer, så tvivler jeg stærkt på at han har gjort det på eget initiativ.

Hvor/hvem kom ordren fra?

At der sidder folk i det efterretningstjenesterne, der er utroværdige er vel allemands viden.
Det groteske er, at der stadig er nogen, der lader politikerne bruge ord fra efterretningstjenesterne som argument for noget som helst UDEN at der iøvrigt skal dokumenteres troværdighed bag ordene. Og groteskt er det også, at vi er ved at sikre mere og mere magt, hvor ikke blot krav om dokumentation afvises (af hensyn til fremmede magter (og egeninteresse)) men også domstoles RET OG PLIGT til at kulegrave og dømme fjernes.

Hvorfra kommer f.eks. argumentationen bag 'administrative udvisninger'? Og hvilke rettigheder er der for efterprøvelse ved domstole?

Vi skal passe på, fordi lige pludselig er vores demokrati og åbenhed afløst af mere eller mindre magtliderlige og fascistoide mennesker (fra den ene eller anden fløj). Og vores ret til at kræve indsigt i deres argumentation og dokumentation er fjernet. Og så er vi på skideren - alle sammen.

En mand som Jesper Britze har bevidst søgt at røvrende Danmarks befolkning og det politiske system med sigte på indskrænkning af vore demokratiske frihedsrettigheder, og jeg kan simpelthen ikke forstå, hvis folk med hans ansvar/magt kan slippe med en fyring herfor. DET er sgu' da terrorisme.

Trods den ene afsløring efter den anden er der tilsyneladnde massiv opbakning til den aktivistiske røvere-og-soldater-politik.
Bare rolig ... det skal nok gå galt.

Er jeg den eneste det er lidt nervøs over at IT-Overhovederne i vores forsvar kan vide så lidt om IT?

Hele denne sag hviner af inkompetence hele vejen rundt. En ultrahøjt placeret medarbejder, Jesper Britze, opfører sig som Dumme-Kaj i 5. klasse. Vi må godt nok håbe at de tumper ikke har ansvaret for noget af det krigsførende, for så går det da helt galt.

Den hysteriske opførsel fra ledende folk i Forsvaret, der ville have en bohg stoppet efter at den var spredt rundt til alDanmarks redaktioner er jo også et udtryk for manglende ud- som indsigt.

Og det er fanme strengt, at Forsvaret benytter en undertrykkelsesmekanisme som patriotisme, hvor man påstår at soldaternes liv er i fare pgra. jægerbogen, når den største fare for soldaternes liv er de tumper, der sidder i Forsvarskommandoen.

Og den øvelse Forsvaret her har gennemført har været rettet mod demokratiet. Jesper Britze og hans kumpaner burde retsforfølges.

Hvor det ynkeligt.

Det fik mig til at tænke på denne komisk oversatte
version af "Star Wars" :)

...DO NOT WANT!...

http://www.youtube.com/watch?v=uBsm2HiLubY

Forsvarets it-chef, kommandør Jesper Britze, vil ikke engang kunne bestride jobbet som it ansvarlig i en kommuneskole.
Er det kvaliteten af forsvarets officer ser det rent ud sagt skrækkeligt ud.
Hvad med vores soldater der dræbes i "krigen mod terrorisme" giver de deres liv ledet af klodrianer?
Er det kommandør Jesper Britze der er ophavsmanden til idéen? Jeg tror det ikke, så store tanker tror jeg ikke han formår at tænke, en it chef der ved så lidt om Word, der har jo været fortilfælde i bladene, f.eks. om hvem der har skrevet ministertaler. Jeg håbe han ledsages ud i mørket af forsvarsminister Søren Gade.
Hvem har lært de høje herre at lyve så stærkt som syv vilde heste? af løgnens moder!

Det undre mig til dato hvordan en person der umiddelbart sidder i en så høj IT stilling ikke ved hvordan man slører sig når man endelig vil lave rav i den.

Man kan så også undre sig hvordan medierne blæser en sag så meget op når det kunne være en tilfældig der havde købt avisen, scannet de sider med bogen og så kørt den igennem google translate bagefter.

I det mindste var han mand nok til at indrømme det selv da han kunne se olien kogte under ham.

Tjah !
Nu er det vel ikke anderledes, end at det absolut ligger inden for det muliges grænser at "fake" en hvilken som helst "forfatter" og øvrige dokumentoplysninger mv. i ethvert word-dokument.
I næste uge kan jeg for eksempel distibuere et word-dokument til pressen, forfattet af Dronning Margrethe den Anden af Danmark og afsendt fra Amalienborg, hvor hendes majestæt opfordrer til at vi ufortøvet skal erklære krig mod svenskerne.
Så hvad mon i virkeligheden er "sandheden" i den aktuelle sag ?

Glem ikke, at Danmark pt. er en krigsførende nation. Og her er det afgørende, at dem vi har sat til at føre krigen gør det ordentligt.

Den opførsel vi har set fra Krigsministeriets departementschef, over ministerens spindoktor til Forsvarets chef, pressechef og IT chef er under al kritik. Jeg har ikke længere tillid til at disse mennesker kan agere korrekt ift. de REELLE trusler, som Danmark står overfor.

Den eneste der - næsten - er lovligt undskyldt er Gade. Men han er dybt kompromitteret ved at vælge så uduelige medarbejdere. Især hans nærmeste medarbejder burde vide bedre.

Næste gang de vræler "Rigets sikkerhed" inde fra Forsvaret og Forsvarsministeriet kan man jo kun ryste på hovedet.